译《鲁拜集》 其二十四

苍海有窟，投之者死。圣者止，善如矢。此不可居之，妪且归。

大道有壑，填之者殇。众口铄，诬贤良。此不可乡之，妪且往。

岂有千里心，所戚惟穷老。屡鞭腹自饥，蹢躅悲荒草。

开济平生学，忠精一寸心，

时危添白发，意远寄清吟。

太液澄波，愁红换了，败荷零露。凉蝉起舞。自窥人，耿无语。

看花长记经游地，但衰泪、风前几缕。怅哀鸿唳角，天涯残梦，旷望何许。

莫向花前泣酒杯，谪仙依旧是仙才。
犹堪与世为祥瑞，曾到蓬山顶上来。

镇淮楼下旌旗，晶明辉映云山阁。宸旒倚重，折冲千里，无逾秋壑。缓带轻裘，纶巾羽扇，从容筹略。使毡裘胆破，丁宁边吏，无生事，空沙漠。
二十四桥风月，称断楼、卷尽帘箔。绂麟华旦，饱吟玉蕊，款簪金药。驿骑朝驰，宝鞍卖赐，御筵宣押。更赐环促如，中书入令，作汾阳郭。